Chères familles, chers élèves et membres de la communauté scolaire francophone de Terre-Neuve-et-Labrador,
C’est avec beaucoup de joie et d’enthousiasme que nous vous souhaitons la bienvenue à cette nouvelle année scolaire. Chaque rentrée est une occasion unique de recommencer, de se fixer de nouveaux objectifs et de poursuivre ensemble notre mission : offrir à nos élèves une éducation de qualité, ancrée dans la richesse de la langue et de la culture françaises.
Notre communauté scolaire s’agrandit! Joignez-vous à moi pour souhaiter la bienvenue à nos nouvelles familles, élèves et personnel venus de près et de loin. J’en profite également pour saluer nos ami(e)s et collègues de longue date qui ont le CSFP dans le cœur.
Nous savons que la réussite scolaire passe par la collaboration et l’engagement de toute la communauté. C’est pourquoi nous comptons sur le soutien précieux des familles, l’expertise et le dévouement du personnel scolaire, ainsi que la participation active de nos élèves. Ensemble, nous formons une grande famille francophone qui valorise l’inclusion, le respect et l’ouverture sur le monde.
Que cette rentrée soit synonyme de découvertes, de réussites et de belles rencontres pour chacun et chacune d’entre vous. Continuons à bâtir, main dans la main, un milieu scolaire où chaque élève peut apprendre, s’épanouir. rêver et s’approprier fièrement son identité francophone.
Bonne rentrée à toutes et à tous!
Marcella Cormier
Directrice générale de l’éducation
——————————————-
Dear families, dear students, and members of the Francophone school community of Newfoundland and Labrador,
It is with great joy and enthusiasm that we welcome you to this new school year. Each back-to-school season is a unique opportunity to start fresh, set new goals, and continue together in our mission: to provide our students with a high-quality education, rooted in the richness of the French language and culture.
Our school community is growing! Please join me in welcoming our new families, students, and staff who have joined us from near and far. I would also like to take this opportunity to greet longtime friends and colleagues who hold the CSFP close to their heart.
We know that academic success relies on the collaboration and commitment of the entire community. This is why we count on the invaluable support of families, the expertise and dedication of school staff, as well as the active participation of our students. Together, we form one large Francophone family that values inclusion, respect, and openness to the world.
May this school year be filled with discoveries, accomplishments, and wonderful connections for each and every one of you. Let us continue, hand in hand, to build a school environment where every student can learn, grow, dream, and proudly embrace their Francophone identity.
Happy back-to-school to all!
Marcella Cormier
Director of Education
