English follows
La rentrée scolaire est un moment empli d’excitation, de promesses et de nouvelles opportunités, et c’est avec une grande joie que nous accueillons nos élèves, enseignant.e.s et notre personnel de soutien pour cette nouvelle année scolaire. Nous souhaitons à tous une rentrée 2023 pleine de réussite, d’apprentissage et de découvertes enrichissantes.
À nos élèves, nous voulons rappeler que chaque jour à l’école est une nouvelle aventure qui vous rapproche de vos rêves et de vos objectifs. Que cette année soit remplie de moments d’inspiration, de camaraderie et d’accomplissements personnels.
À toutes les nouvelles familles qui ont choisi de rejoindre nos écoles, nous vous souhaitons la bienvenue ! Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre communauté scolaire et nous espérons que cette année sera le début d’une aventure éducative passionnante pour vos enfants.
Aux enseignant.e.s, nous vous remercions pour votre dévouement continu envers l’éducation de nos élèves. Votre passion pour l’enseignement en français est une source d’inspiration, et nous savons que vous ferez tout en votre pouvoir pour guider nos élèves vers la réussite.
Au personnel de soutien, nous reconnaissons l’importance de votre travail dans le bon fonctionnement de nos écoles. Vous êtes les piliers de notre système éducatif, et nous vous sommes reconnaissants pour votre engagement et votre dévouement.
Bonne rentrée à tous, et que cette année scolaire soit couronnée de succès pour chacun.e d’entre vous !
English
Back to school is a time filled with excitement, promises, and new opportunities, and it is with great joy that we welcome our students, teachers, and support staff to this new school year. We wish everyone a successful and learning-filled start to the 2023 school year.
To our students, we want to remind you that each day at school is a new adventure that brings you closer to your dreams and goals. May this year be filled with moments of inspiration, friendship and personal achievements.
To all the new families who have chosen to join our schools, we welcome you! We are thrilled to have you as part of our school community, and we hope this year marks the beginning of an exciting educational journey for your children.
To our teachers, we thank you for your continued dedication to educating our students. Your passion for teaching in French is a source of inspiration, and we know that you will do everything in your power to guide our students toward success.
To the support staff, we recognize the importance of your work in the smooth operation of our schools. You are the pillars of our educational system, and we are grateful for your commitment and dedication.
Wishing everyone a fantastic start to the school year, and may this school year be crowned with success for each and every one of you!
