ENGLISH FOLLOWS

À l’approche de la rentrée des classes et conformément à la mise à jour du gouvernement, le CSFP fait savoir que l’année scolaire débutera mercredi 7 septembre 2022 pour les élèves de la maternelle à la 12e année, à l’exception de Rocher-du-Nord, qui fera sa rentrée le 12 septembre.

Après trois années scolaires en pleine pandémie de COVID‑19, la priorité de cette année est de maintenir l’apprentissage en personne. Les élèves, les enseignants et le personnel scolaire doivent s’attendre à la réouverture des écoles selon les mêmes conditions que celles imposées aux classes qui se sont terminées en juin 2022 :

  • Les masques continuent d’être recommandés dans les écoles. La prévalence d’absences liées à la maladie sera surveillée tout au long de l’année scolaire et, au besoin, des exigences relatives au port du masque seront imposées dans une école ou une région dans le but de maintenir les classes en personne.
  • Les élèves, les enseignants et le personnel scolaire doivent rester à la maison s’ils sont malades. Toutefois, les personnes ayant des symptômes de la COVID‑19 liés à une autre cause connue (p. ex. des écoulements nasaux causés par des allergies ou une toux persistante d’une maladie antérieure) peuvent toujours se rendre à l’école.
  • Tous les élèves, enseignants et membres du personnel scolaire doivent être à jour dans leurs vaccins. Ces derniers sont essentiels pour minimiser les perturbations pendant l’année scolaire en diminuant la période d’auto-isolement et en permettant un retour en classe plus rapide.
  • Les parents, surtout ceux d’élèves de la maternelle, doivent s’assurer que leurs enfants commencent le processus de vaccination dès que possible. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web suivant : www.gov.nl.ca/covid-19/vaccine/fr .
  • Toutes les classes et la plupart des espaces communs des écoles dans l’ensemble de la province ont des systèmes de filtration et de purification de l’air qui ont été installés l’année dernière.
  • Les élèves des niveaux intermédiaire et secondaire continueront d’avoir accès aux appareils Chromebook. Ces derniers ont été essentiels pour l’apprentissage en ligne au cours de l’année dernière et continueront d’être utiles pour favoriser l’apprentissage à l’intérieur et à l’extérieur des classes.

Le 23 août, le ministère de l’Éducation s’est joint à plus de 90 enseignants de première ligne ainsi qu’à des éducateurs et à des représentants des deux conseils scolaires, de la Newfoundland and Labrador Teachers’ Association, de l’Université Memorial et du Collège de l’Atlantique Nord lors d’un deuxième symposium portant sur les répercussions sur l’apprentissage axé sur le système scolaire de la maternelle à la 12e année. La première séance, qui était axée sur le système scolaire postsecondaire, a mis en lumière le besoin d’une meilleure collaboration entre toutes les parties dans la résolution des répercussions de la pandémie de COVID‑19. Après la deuxième séance, un plan de travail sera élaboré et sera publié cet automne.

Voir le communiqué en pdf 

 

_________

 

Covid-19 health measures for the 2022-2023 school year

As the start of the school year approaches and in accordance with the government’s update, the CSFP advises that the school year will begin on Wednesday, September 7, 2022 for students in kindergarten through grade 12, with the exception of Rocher-du-Nord which will begin on September 12.

After three school years spent under the COVID-19 pandemic, the priority for this school year will be to maintain in-person learning. Students, teachers and staff should expect schools to reopen under the same conditions as when classes ended in June 2022:

  • Masks continue to be recommended in schools. The prevalence of illness-related absences will be monitored throughout the school year and, if necessary, masking requirements may be introduced at a school or regional level to maintain in-person classes.
  • Students, teachers and staff should stay home if they become sick. However, people with COVID-19 symptoms related to other known causes (e.g. runny nose due to allergies or lingering cough from prior illness) can still attend.
  • All students, teachers and staff should stay up-to-date on their vaccinations. These are key to minimizing disruptions during the school year by lessening self-isolation timeframes and allowing for a faster return to the classroom.
  • Parents, especially of Kindergarten students, should ensure their children start the vaccination process as soon as possible. For more information, visit www.gov.nl.ca/covid19/vaccine.
  • All classrooms and most common areas in schools throughout the province have air filtration and purification systems which were installed last year.
  • Junior high and high school students will continue to have access to Chromebook devices. These were instrumental for online learning during the past year, and they have ongoing value for extending learning inside and outside the classroom.

On August 23, the Department of Education brought together over 90 front-line teachers, as well as educators and representatives from both school districts, the Newfoundland and Labrador Teachers Association, Memorial University and College of the North Atlantic at a second learning impact symposium, focusing on the K-12 system. The first session, which focused on the post-secondary system, highlighted a need for greater collaboration between all parties in addressing the impacts of the COVID-19 pandemic. After the second session a working plan will be developed, which will be released publicly this fall.

 

View the press release in pdf 

COVID-19 - Consignes et les mesures d'hygiène mises en place au CSFP - En raison de la pandémie, certains programmes et services de l’école peuvent être modifiés ou suspendus afin de respecter les consignes de prévention. Merci de votre compréhension.
COVID-19