ENGLISH FOLLOWS

Conformément à l’annonce du Gouvernement faite aujourd’hui sur la situation sanitaire, veuillez noter que le lundi 20 décembre, sera le dernier jour d’école de l’année 2021 pour les élèves. Cette mesure s’applique à tous les niveaux d’enseignement de la maternelle à la 12e année.

Les enseignants profiteront de la journée pour finaliser leur programme et s’assurer que les élèves repartent en fin de journée avec tout le matériel nécessaire en cas d’école virtuelle (tels que les Chromebooks). L’école reprendra le 4 janvier, que cela soit en présentiel ou en virtuel, en fonction des décisions du gouvernement.

Par conséquent, les mardi 21 et mercredi 22 décembre, l’école sera fermée aux étudiants. Seule exception: les élèves ayant un rendez-vous de vaccination dans un des établissements sont invités à s’y rendre comme prévu pour recevoir l’injection. Le personnel, quant à lui, sera présent pour se préparer au scénario d’un retour à l’école virtuelle.

Nous vous remercions par avance pour votre coopération et profitons de l’occasion pour vous souhaiter de passer de belles fêtes de fin d’année.


In accordance with the Government’s announcement today on the health situation, please note that Monday, December 20, will be the last day of class for the year 2021, for students. This measure applies to all levels of education from K-12.

Teachers will use the day to finalize their curriculum and ensure that students leave at the end of the day with all the necessary equipment (such as Chromebooks) in the event that we are required to transfer to virtual learning (such as Chromebooks). School will resume on January 4, either face-to-face or virtual, depending on government decisions.

Therefore, on Tuesday, December 21 and Wednesday, December 22, school will be closed to students. The only exception is that students with immunization appointment at one of the facilities are encouraged to attend as scheduled to receive their injection. The staff, on the other hand, will have to report to work to prepare for the scenario of a return to virtual school.

We thank you in advance for your cooperation and would like to take this opportunity to wish you a wonderful holiday season.

COVID-19 - Consignes et les mesures d'hygiène mises en place au CSFP - En raison de la pandémie, certains programmes et services de l’école peuvent être modifiés ou suspendus afin de respecter les consignes de prévention. Merci de votre compréhension.
COVID-19