English follows
Nous sommes heureux de vous annoncer que les travaux de rénovation à l’école Rocher-du-Nord (RDN) touchent à leur fin. En prévision de la prochaine année scolaire, débutant en septembre 2024, nous avons le plaisir de vous informer de l’ouverture des classes de cinquième et sixième année à Rocher-du-Nord, offrant ainsi de nouvelles opportunités éducatives pour nos élèves. Ainsi, toutes les classes de 4e et 5e années de l’École des Grands-Vents seront transférées à l’École Rocher-du-Nord, en septembre 2024.
Les élèves actuels de quatrième et cinquième années de l’École des Grands-Vents (ÉGV), qui seront transférés vers le nouvel établissement, auront l’opportunité de visiter Rocher-du-Nord ce printemps. La direction de l’école propose également une invitation aux parents pour visiter l’école.
Les modifications de cette configuration scolaire à l’École des Grands-Vents et l’École Rocher-Du-Nord visent à faciliter l’expansion de nos programmes francophones et à fournir des salles de classe supplémentaires pour les familles de St. John’s.
Rocher-du-Nord a bénéficié de travaux de rénovation approfondis au cours des deux dernières années et nous attendons avec impatience l’arrivée de nos nouveaux élèves. Ce déménagement à un nouveau site vise à offrir un environnement d’apprentissage enrichi et de plus grandes possibilités pour nos élèves plus âgés.
Ce développement stratégique renforce non seulement Rocher-du-Nord, mais contribue également à la croissance globale des deux écoles à St. John’s. Notre engagement indéfectible à fournir la meilleure expérience éducative à nos élèves, se reflète dans cette expansion.
En plus du déménagement des classes de cinquième et sixième années à Rocher-du-Nord, nous sommes heureux d’annoncer l’ouverture anticipée de classes de prématernelle à la fois à l’École des Grands-Vents et à Rocher-du-Nord à l’automne 2024. Nous sommes ravis d’accueillir ces classes, sous la direction du Centre petite enfance et famille Les P’tits Cerfs-Volants (CPEF).
École des Grands-Vents (ÉGV) continuera d’incarner une atmosphère communautaire et familiale, en étant réalignée en tant qu’école de la prématernelle à la quatrième année. Pendant ce temps, Rocher-du-Nord débutera avec des classes de prématernelle à l’automne, alors que l’école élargira progressivement son offre de classes primaires sur une base annuelle, devenant ainsi le centre éducatif pour les plus jeunes élèves du côté sud-ouest de la métropole. Nous accueillerons notre toute première classe de maternelle à Rocher-du-Nord en 2025. Cette croissance continue permettra au CSFP d’étendre nos classes supérieures, de la cinquième à la douzième année, accueillant des élèves des deux écoles.
Nous sommes convaincus que ces développements enrichiront non seulement l’expérience éducative de nos élèves, mais favoriseront également un sentiment de communauté et de collaboration parmi toutes les parties prenantes. Nous sommes impatients de voir l’impact positif de ces changements sur la croissance continue et le succès de nos écoles. Nous anticipons une année scolaire inspirante à venir.
English
We are pleased to announce that the renovations at Rocher-du-Nord (RDN) School are nearing completion. In anticipation of the upcoming school year starting in September 2024, we are delighted to inform you about the opening of fifth and sixth-grade classes at Rocher-du-Nord, providing new educational opportunities for our students. Current fourth and fifth-grade students from École des Grands-Vents (ÉGV), who will be transferred to the new school, will have the opportunity to visit Rocher-du-Nord this spring. The school administration also extends an invitation to parents to tour the new facility.
The modifications to the school configuration at École des Grands-Vents and École Rocher-du-Nord aim to facilitate the expansion of our French-language programs and provide additional classrooms for families in St. John’s. Rocher-du-Nord has undergone extensive renovations over the past two years, and we eagerly anticipate the arrival of our new students. This move to a new site aims to offer an enriched learning environment and greater opportunities for our older students. This strategic development not only strengthens Rocher-du-Nord but also contributes to the overall growth of both schools in St. John’s.
Our unwavering commitment to providing the best educational experience for our students is reflected in this expansion. In addition to relocating the fifth and sixth-grade classes to Rocher-du-Nord, we are pleased to announce the early opening of pre-kindergarten classes at both École des Grands-Vents and Rocher-du-Nord in the fall of 2024. These classes will be under the direction of the Centre petite enfance et famille Les P’tits Cerfs-Volants (CPEF). École des Grands-Vents (ÉGV) will continue to embody a community and family atmosphere, being realigned as a pre-kindergarten to fourth-grade school. Meanwhile, Rocher-du-Nord will begin with pre-kindergarten classes in the fall, gradually expanding its primary classes on an annual basis, becoming the educational center for the youngest students on the southwest side of the city. We will welcome our first kindergarten class at Rocher-du-Nord in 2025.
This continued growth will enable the CSFP to expand our upper-grade classes, from fifth to twelfth grade, accommodating students from both schools. We are confident that these developments will not only enrich the educational experience for our students but also foster a sense of community and collaboration among all stakeholders. We look forward to seeing the positive impact of these changes on the ongoing growth and success of our schools.
We sincerely anticipate an inspiring school year ahead.
