English follows
À toute notre communauté,
Alors que les lumières scintillent et que l’esprit des fêtes enveloppe nos cœurs, nous tenions à prendre un moment pour vous adresser nos plus chaleureuses salutations.
Les festivités de fin d’année sont l’occasion idéale pour réfléchir à tout ce que nous avons accompli ensemble au cours de l’année écoulée. Au sein de notre communauté passionnée, nous avons partagé des moments forts, surmonté des défis et célébré nos réussites collectives. C’est grâce à votre engagement, votre soutien et votre dévouement que le CSFP continue de rayonner comme un pilier de l’enseignement en français langue première dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.
À tous nos précieux partenaires, nous exprimons notre gratitude sincère pour votre collaboration fructueuse. C’est ensemble que nous façonnons l’avenir de l’éducation en français, et votre contribution est inestimable.
Aux parents qui nous confient leurs enfants, à nos élèves déterminé.e.s et curieux.ses, nous vous félicitons pour votre engagement envers l’éducation de qualité que nous nous efforçons de fournir. Votre passion pour la préservation de la langue française dans une province majoritairement anglophone est une source d’inspiration pour nous tou.te.s.
Au nom de toute l’équipe du Conseil scolaire francophone provincial, merci de faire partie de notre communauté vibrante.
Enfin, à notre personnel dévoué, nous tenons à exprimer notre sincère gratitude envers chacun.e d’entre vous. Votre engagement passionné et votre dévouement inébranlable sont les forces motrices qui font du CSFP un lieu d’éducation exceptionnel. Votre contribution quotidienne ne passe pas inaperçue, et c’est grâce à votre travail acharné que nous continuons à atteindre de nouveaux sommets. Que ces fêtes vous apportent repos et bonheur. Merci pour tout ce que vous faites pour notre communauté éducative.
Ensemble, continuons à éduquer et à inspirer en français, car c’est notre mission, notre passion et notre engagement envers les générations futures.
Michael Clair, Président du Conseil d’Administration
Selena Mell, Directrice générale de l’éducation
English
To our entire community,
As the lights twinkle and the holiday spirit envelopes our hearts, we wanted to take a moment to send you our warmest greetings.
The end-of-year festivities are the perfect opportunity to reflect on everything we have accomplished together over the past year. As part of our passionate community, we have shared highlights, overcome challenges and celebrated our collective successes. It is thanks to your commitment, your support and your dedication that the CSFP continues to shine as a pillar of French language education in the province of Newfoundland and Labrador.
To all our valued partners, we express our sincere gratitude for your collaboration. It is together that we are shaping the future of French education, and your contribution is invaluable.
To the parents who entrust their children to us, to our determined and curious students, we congratulate you for your commitment to the quality education that we strive to provide. Your passion for preserving the French language in a predominantly English-speaking province is a source of inspiration for all of us.
On behalf of the entire CSFP team, thank you for being part of our vibrant community.
Finally, to our dedicated staff, we would like to express our sincere gratitude to each of you. Your passionate commitment and unwavering dedication are the driving forces that make CSFP an exceptional place of education. Your daily contribution does not go unnoticed, and it is thanks to your hard work that we continue to reach new heights. May these holidays bring you rest and happiness. Thank you for everything you do for our educational community.
Together, let’s continue to educate and inspire in French, because it is our mission, our passion and our commitment to future generations.
Michael Clair, President of the Board
Selena Mell, Director General of Education