English follows
« Le gouvernement provincial et la Newfoundland and Labrador Teachers’ Association tiendront un groupe de réflexion auprès du personnel enseignant au début de 2024 pour orienter d’autres initiatives appuyant le recrutement d’enseignant·e·s et leur maintien en poste dans la province.
La ministre Howell répondra aux questions des médias pour fournir de plus amples détails concernant le groupe de réflexion auprès du personnel enseignant aujourd’hui (le jeudi 14 décembre) à 10 h 15, à l’extérieur de la Chambre d’assemblée de l’édifice de la Confédération. La ministre Howell sera accompagnée de Trent Langdon, président de la Newfoundland and Labrador Teachers’ Association.
La province de Terre-Neuve-et-Labrador est confrontée à des défis liés au recrutement d’enseignant·e·s et à leur maintien en poste sur lesquels il faudrait se pencher. Le groupe de réflexion auprès du personnel enseignant offrira une tribune permettant d’entendre directement l’opinion des membres du personnel enseignant et de déterminer des possibilités pour relever ces défis de front.
Le groupe de réflexion auprès du personnel enseignant comprendra des pédagogues, ainsi que des représentants du gouvernement provincial et de la Newfoundland and Labrador Teachers’ Association et des universitaires. L’objectif du groupe de réflexion est de tenir des discussions dans le but de trouver des solutions qui aideront à élaborer une stratégie visant des mesures novatrices à court et à long terme à l’appui de la convention collective récemment ratifiée dans le but, essentiellement, d’améliorer le recrutement d’enseignant·e·s et leur maintien en poste à Terre-Neuve-et-Labrador.
Les membres du personnel enseignant jouent un rôle important et aident à façonner l’avenir de la génération future de Terre-Neuve-et-Labrador. Le gouvernement provincial doit collaborer avec des intervenants comme la Newfoundland and Labrador Teachers’ Association pour relever adéquatement les défis liés au recrutement et au maintien en poste des enseignant·e·s. »
Source : https://www.gov.nl.ca/releases/fr/2023/education-fr/1214n01-2/
English
« The Provincial Government and the Newfoundland and Labrador Teachers’ Association (NLTA) will host a Teachers Think Tank in early 2024 to inform further initiatives to support the recruitment and retention of teachers in the province.
Minister Howell will be available to media to provide more details about the Teachers Think Tank today (Thursday, December 14) outside the House of Assembly, Confederation Building, at 10:15 a.m. Minister Howell will be joined by President Trent Langdon of the NLTA.
Teachers are facing recruitment and retention challenges that need to be addressed in Newfoundland and Labrador. The Teachers Think Tank will provide a dedicated forum to hear directly from teachers and determine opportunities to address those challenges head on.
The Teachers Think Tank will include educators, as well as the Provincial Government, the NLTA and academia. The goal of the Think Tank is to have solutions-focused discussions that will help strategize innovative short- medium- and long-term measures to build on the recently ratified collective agreement and ultimately improve the retention and recruitment of teachers in Newfoundland and Labrador.
The Provincial Government recognizes the importance of teachers and the role they play in helping to shape the future generation of Newfoundlanders and Labradorians. It is vital that we work collaboratively with stakeholders like the NLTA to appropriately address challenges related to recruitment and retention of teachers. »
Sources : https://www.gov.nl.ca/releases/2023/education/1214n01/
